atajo


atajo
m.
1 short cut.
coger un atajo to take a short cut (peninsular Spanish)
tomar un atajo to take a short cut (peninsular Spanish)
2 bunch (Pejorative). (peninsular Spanish)
3 shortcut, short-cut, byroad, by-road.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atajar.
* * *
atajo
nombre masculino
1 (camino) short cut
2 (rebaño) herd
3 figurado (grupo) bunch
son un atajo de vagos they're a bunch of layabouts
\
FRASEOLOGÍA
echar por el atajo / tirar por el atajo figurado to take a shortcut, take the easiest way out
no hay atajo sin trabajo shortcuts don't help in the long run, there are no gains without pains
* * *
SM
1) [en camino] short cut
2) (Dep) tackle
* * *
masculino short cut

vamos por el atajo — let's take the short cut

echar or salir por el atajo — to take the easy way out

ponerle atajo a algo — (Chi) to put a stop to something

* * *
= shortcut [short cut/short-cut].
Ex. If they are novices, the search should proceed meticulously, step by step; if they are sophisticated, shortcuts may work.
----
* tomar atajos = take + shortcuts.
* tomar un atajo por = cut across.
* * *
masculino short cut

vamos por el atajo — let's take the short cut

echar or salir por el atajo — to take the easy way out

ponerle atajo a algo — (Chi) to put a stop to something

* * *
= shortcut [short cut/short-cut].

Ex: If they are novices, the search should proceed meticulously, step by step; if they are sophisticated, shortcuts may work.

* tomar atajos = take + shortcuts.
* tomar un atajo por = cut across.

* * *
atajo
masculine
A (en el camino) short cut
si vamos or cortamos por el atajo llegaremos antes if we take the short cut we'll get there quicker
echar or salir por el atajo to take the easy way out
ponerle atajo a algo (Chi); to put a stop to sth
B (Inf) short cut
atajo de teclado shortcut key
* * *

Del verbo atajar: (conjugate atajar)

atajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

atajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
atajar    
atajo
atajar (conjugate atajar) verbo transitivo
1
a) (AmL) (agarrar) ‹pelotato catch

b) (Esp) (interceptar) ‹pase/pelotato intercept

2
a)golpe/puñetazoto parry, block

b)persona› (agarrar) to stop, catch;

(interrumpir, detener) to stop
3enfermedad/problemato keep … in check;
incendioto contain;
rumorto quell
atajo sustantivo masculino
short cut
atajar verbo intransitivo
1 to take a shortcut [por, through]
2 (parar) to put a stop to
atajo sustantivo masculino
1 shortcut
coger un atajo, to take a shortcut
2 (puñado) pey bunch: sois un atajo de inútiles, you're a useless bunch
'atajo' also found in these entries:
English:
cut
- cut across
- rat
- short
* * *
atajo nm
1. [camino corto] short cut;
tomar o Esp [m5]coger un atajo to take a short cut
2. [medio rápido] short cut
Comp
Informát atajo de teclado keyboard short cut
3. Esp Pey [panda]
¡atajo de cobardes/ladrones! you bunch of cowards/thieves!;
soltó un atajo de disparates he came out with a pack of nonsense
* * *
atajo
m short cut
* * *
atajo nm
: shortcut
* * *
atajo n short cut

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atajo — sustantivo masculino 1. Lugar por donde se hace más corto el camino: Si tomas este atajo, llegarás antes a casa. 2. (no contable) Pragmática: peyorativo. Grupo de personas o cosas: atajo de sinvergüenzas, atajo de bribones, atajo de estúpidos,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Atajo — Saltar a navegación, búsqueda Un atajo puede tener los siguientes significados específicos, aparte de su significado genérico de ‘esfuerzo menor o una más corta: Atajo de computadora, un archivo que sólo contiene la ubicación de otro archivo en… …   Wikipedia Español

  • atajo — (De atajar). 1. m. Senda o lugar por donde se abrevia el camino. 2. Procedimiento o medio rápido. 3. Separación o división de algo. 4. Acción y efecto de atajar (ǁ un escrito). 5. hatajo (ǁ pequeño grupo de ganado). 6. despect. hatajo (ǁ grupo de …   Diccionario de la lengua española

  • atajo — 1. ‘Camino más corto que el principal para llegar a un sitio’: «La niña se fue por el atajo de los arbustos» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]). Pertenece a la familia de atajar, que proviene, a su vez, de tajar (‘cortar’). Es incorrecta, con este… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atajo — ► sustantivo masculino 1 Camino o paso más corto para llegar a un sitio: ■ cogeremos un atajo para evitar la caravana de la autopista. 2 Procedimiento rápido para llevar a cabo una cosa. 3 coloquial Grupo de personas caracterizadas de forma… …   Enciclopedia Universal

  • atajo — 1 s m 1 Camino utilizado para acortar o abreviar una distancia: tomar un atajo, cortar por el atajo 2 Procedimiento con el que se abrevia o se adelanta alguna cosa: Serrano toma un atajo y llega a las mismas conclusiones 3 Pared que sirve de… …   Español en México

  • atajo — {{#}}{{LM A03821}}{{〓}} {{SynA03904}} {{[}}atajo{{]}} ‹a·ta·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Senda o lugar por donde se abrevia el camino: • No fuimos por la carretera, sino por un atajo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Grupo o conjunto: • En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atajo — sustantivo masculino 1) acortamiento, simplificación, reducción, abreviación, trocha. Trocha se utiliza cuando se trata de un camino. 2) hatajo, hato, rebaño, manada. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atajo — m. Senda o paraje por donde se abrevia el camino …   Diccionario Castellano

  • atajo — ata·jo …   English syllables

  • atajo — əˈtä(ˌ)hō, ta , tā noun ( s) Etymology: Spanish, from atajar to intercept, cut off, take a short cut, from a (from Latin ad ) + tajar to divide, slice, from (assumed) Vulgar Latin taliare more at …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.